"Iudaeitas" meaning in All languages combined

See Iudaeitas on Wiktionary

Proper name [Latin]

IPA: [juˈdɛː.i.tas] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Etymology tree Proto-Semitic *yad- Hebrew יָדָה (yadá) Hebrew יהודהder. Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ιος (-ios) Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor. Latin iūdae(us) Latin -tās Latin Iūdaeitās From iūdae(us) + -tās. Compare Chrīstiānitās. Etymology templates: {{ety|la|:af|iūdaeus<alt:iūdae(us)>|-tās|text=+|title=Iūdaeitās|tree=1}} Etymology tree Proto-Semitic *yad- Hebrew יָדָה (yadá) Hebrew יהודהder. Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ιος (-ios) Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor. Latin iūdae(us) Latin -tās Latin Iūdaeitās [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "to praise", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*yad-", "status" : "missing", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "transliteration" : "yadá", "lang_name" : "Hebrew", "term" : "יָדָה", "status" : "ok", "lang" : "he" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Hebrew", "term" : "יהודה", "status" : "ok", "lang" : "he" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "Ἰουδά", "status" : "ok", "lang" : "grc" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-ιος", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "Ἰουδαῖος", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "iūdaeus", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-tās", "status" : "ambiguous", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "Iūdaeitās", "status" : "ok", "lang" : "la" }" data-lang="la" data-title="Iūdaeitās"> From iūdae(us) + -tās., {{ety|la|:af|iūdaeus<alt:iūdae(us)>|-tās|text=+|title=Iūdaeitās|tree=1}} Etymology tree Proto-Semitic *yad- Hebrew יָדָה (yadá) Hebrew יהודהder. Ancient Greek Ἰουδά (Ioudá) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ιος (-ios) Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor. Latin iūdae(us) Latin -tās Latin Iūdaeitās From iūdae(us) + -tās. Head templates: {{la-proper noun|Iūdaeitās<3.both>}} Iūdaeitās f (genitive Iūdaeitātis); third declension, {{tlb|la|New Latin}} (New Latin) Inflection templates: {{la-ndecl|Iūdaeitās<3.both>}} Forms: Iūdaeitās [canonical, feminine], Iūdaeitātis [genitive], no-table-tags [table-tags], Iūdaeitās [nominative, singular], Iūdaeitātēs [nominative, plural], Iūdaeitātis [genitive, singular], Iūdaeitātum [genitive, plural], Iūdaeitātī [dative, singular], Iūdaeitātibus [dative, plural], Iūdaeitātem [accusative, singular], Iūdaeitātēs [accusative, plural], Iūdaeitāte [ablative, singular], Iūdaeitātibus [ablative, plural], Iūdaeitās [singular, vocative], Iūdaeitātēs [plural, vocative], Jūdaeitās [alternative]
  1. Judeity; Judaism Tags: New-Latin, declension-3
    Sense id: en-Iudaeitas-la-name-YLToOTxP Categories (other): Latin entries referencing ambiguous etymons, Latin entries with etymology texts, Latin entries with etymology trees, Latin entries with etymon, Latin entries with incorrect language header, Latin feminine nouns in the third declension, Latin terms suffixed with -tas, New Latin, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Judaism Disambiguation of Latin entries referencing ambiguous etymons: 88 12 Disambiguation of Latin entries with etymology texts: 90 10 Disambiguation of Latin entries with etymology trees: 92 8 Disambiguation of Latin entries with etymon: 92 8 Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Latin feminine nouns in the third declension: 51 49 Disambiguation of Latin terms suffixed with -tas: 85 15 Disambiguation of New Latin: 50 50 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 80 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 91 9 Disambiguation of Pages with etymology trees: 91 9 Disambiguation of Pages with etymon: 92 8 Disambiguation of Judaism: 98 2
  2. Jewdom; Jewish community Tags: New-Latin, declension-3
    Sense id: en-Iudaeitas-la-name-zBqkxFJu Categories (other): Latin feminine nouns in the third declension, New Latin Disambiguation of Latin feminine nouns in the third declension: 51 49 Disambiguation of New Latin: 50 50
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judeïtat"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Judeity"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judéité"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Judäität"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "giudeità"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "judeidade"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judeidad"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*yad-",
      "Reconstruction:Proto-Semitic/yad-"
    ],
    [
      "יָדָה",
      "ידה#Hebrew"
    ],
    [
      "יהודה",
      "יהודה#Hebrew"
    ],
    [
      "Ἰουδά",
      "Ἰουδά#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "-ιος",
      "-ιος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "Ἰουδαῖος",
      "Ἰουδαῖος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "iūdae(us)",
      "iudaeus#Latin"
    ],
    [
      "-tās",
      "-tas#Latin"
    ],
    [
      "iūdae(us)",
      "iudaeus#Latin"
    ],
    [
      "-tās",
      "-tas#Latin"
    ],
    [
      "Chrīstiānitās",
      "Christianitas#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "iūdaeus<alt:iūdae(us)>",
        "4": "-tās",
        "text": "+",
        "title": "Iūdaeitās",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to praise\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*yad-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"yadá\", \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"יָדָה\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"יהודה\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἰουδά\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἰουδαῖος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iūdaeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Iūdaeitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Iūdaeitās\">\nFrom iūdae(us) + -tās.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "iūdaeus<alt:iūdae(us)>",
        "4": "-tās",
        "text": "+",
        "title": "Iūdaeitās",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\nFrom iūdae(us) + -tās.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\nFrom iūdae(us) + -tās.\nCompare Chrīstiānitās.",
  "forms": [
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātis",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātis",
          "Iudaeitatis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitās",
          "Iudaeitas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātis",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātis",
          "Iudaeitatis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātum",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātum",
          "Iudaeitatum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātī",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātī",
          "Iudaeitati#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātibus",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātibus",
          "Iudaeitatibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātem",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātem",
          "Iudaeitatem#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitāte",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitāte",
          "Iudaeitate#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātibus",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātibus",
          "Iudaeitatibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitās",
          "Iudaeitas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jūdaeitās",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iūdaeitās<3.both>"
      },
      "expansion": "Iūdaeitās f (genitive Iūdaeitātis); third declension",
      "name": "la-proper noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "New Latin"
      },
      "expansion": "(New Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iūdaeitās<3.both>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -tas",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Judaism",
          "orig": "la:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "Whether Judaism is an offense.",
          "ref": "1580, In primam atque secundam Digesti vet. partem commentaria, folio 149r:",
          "text": "Iudæitas an ſit delictum.",
          "translation": "Whether Judaism is an offense.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judeity; Judaism"
      ],
      "id": "en-Iudaeitas-la-name-YLToOTxP",
      "links": [
        [
          "Judeity",
          "Judeity"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              25
            ]
          ],
          "english": "When the Jewish community of Frankfurt was exercising an ecclesiastical ban against Moses, a Jew at the Ochsen in Frankfurt, and was arresting his property, the Imperial Chamber, on 6 June 1661, decreed a writ of annulment and restitution, issued by His Sacred Imperial Majesty, together with a summons [requiring them] to see that they had incurred the penalties prescribed by the laws and constitutions, and [the penalties] for the violation of the jurisdiction of the Empire …",
          "ref": "1676, Processus cameralis, page 294:",
          "text": "Cum Judæitas Francofurtenſis Bannum eccleſiaſticum contra Moyſen Juden zum Ochſen in Franckfurt exerceret, ejusque bona arreſtaret, Camera 6. Jun. 1661. Mandatum caſſatorium & reſtitutorium S. C. cum citatione ad vidend. ſe incidiſſe in pœnas Jurium, Conſtitutionum violatæque Jurisdictionis Imperii decrevit [...]",
          "translation": "When the Jewish community of Frankfurt was exercising an ecclesiastical ban against Moses, a Jew at the Ochsen in Frankfurt, and was arresting his property, the Imperial Chamber, on 6 June 1661, decreed a writ of annulment and restitution, issued by His Sacred Imperial Majesty, together with a summons [requiring them] to see that they had incurred the penalties prescribed by the laws and constitutions, and [the penalties] for the violation of the jurisdiction of the Empire …",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jewdom; Jewish community"
      ],
      "id": "en-Iudaeitas-la-name-zBqkxFJu",
      "links": [
        [
          "Jewdom",
          "Jewdom"
        ],
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ]
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juˈdɛː.i.tas]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Iudaeitas"
}
{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries referencing ambiguous etymons",
    "Latin entries with etymology texts",
    "Latin entries with etymology trees",
    "Latin entries with etymon",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the third declension",
    "Latin lemmas",
    "Latin proper nouns",
    "Latin terms suffixed with -tas",
    "Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin third declension nouns",
    "New Latin",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "la:Judaism"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judeïtat"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Judeity"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judéité"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Judäität"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "giudeità"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "judeidade"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "judeidad"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*yad-",
      "Reconstruction:Proto-Semitic/yad-"
    ],
    [
      "יָדָה",
      "ידה#Hebrew"
    ],
    [
      "יהודה",
      "יהודה#Hebrew"
    ],
    [
      "Ἰουδά",
      "Ἰουδά#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "-ιος",
      "-ιος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "Ἰουδαῖος",
      "Ἰουδαῖος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "iūdae(us)",
      "iudaeus#Latin"
    ],
    [
      "-tās",
      "-tas#Latin"
    ],
    [
      "iūdae(us)",
      "iudaeus#Latin"
    ],
    [
      "-tās",
      "-tas#Latin"
    ],
    [
      "Chrīstiānitās",
      "Christianitas#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "iūdaeus<alt:iūdae(us)>",
        "4": "-tās",
        "text": "+",
        "title": "Iūdaeitās",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to praise\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*yad-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"yadá\", \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"יָדָה\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"יהודה\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"he\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἰουδά\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἰουδαῖος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iūdaeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Iūdaeitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Iūdaeitās\">\nFrom iūdae(us) + -tās.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "iūdaeus<alt:iūdae(us)>",
        "4": "-tās",
        "text": "+",
        "title": "Iūdaeitās",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\nFrom iūdae(us) + -tās.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *yad-\nHebrew יָדָה (yadá)\nHebrew יהודהder.\nAncient Greek Ἰουδά (Ioudá)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)\nAncient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos)bor.\nLatin iūdae(us)\nLatin -tās\nLatin Iūdaeitās\nFrom iūdae(us) + -tās.\nCompare Chrīstiānitās.",
  "forms": [
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātis",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātis",
          "Iudaeitatis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitās",
          "Iudaeitas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātis",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātis",
          "Iudaeitatis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātum",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātum",
          "Iudaeitatum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātī",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātī",
          "Iudaeitati#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātibus",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātibus",
          "Iudaeitatibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātem",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātem",
          "Iudaeitatem#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitāte",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitāte",
          "Iudaeitate#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātibus",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātibus",
          "Iudaeitatibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitās",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitās",
          "Iudaeitas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iūdaeitātēs",
      "links": [
        [
          "Iūdaeitātēs",
          "Iudaeitates#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jūdaeitās",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iūdaeitās<3.both>"
      },
      "expansion": "Iūdaeitās f (genitive Iūdaeitātis); third declension",
      "name": "la-proper noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "New Latin"
      },
      "expansion": "(New Latin)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iūdaeitās<3.both>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "Whether Judaism is an offense.",
          "ref": "1580, In primam atque secundam Digesti vet. partem commentaria, folio 149r:",
          "text": "Iudæitas an ſit delictum.",
          "translation": "Whether Judaism is an offense.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judeity; Judaism"
      ],
      "links": [
        [
          "Judeity",
          "Judeity"
        ],
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              25
            ]
          ],
          "english": "When the Jewish community of Frankfurt was exercising an ecclesiastical ban against Moses, a Jew at the Ochsen in Frankfurt, and was arresting his property, the Imperial Chamber, on 6 June 1661, decreed a writ of annulment and restitution, issued by His Sacred Imperial Majesty, together with a summons [requiring them] to see that they had incurred the penalties prescribed by the laws and constitutions, and [the penalties] for the violation of the jurisdiction of the Empire …",
          "ref": "1676, Processus cameralis, page 294:",
          "text": "Cum Judæitas Francofurtenſis Bannum eccleſiaſticum contra Moyſen Juden zum Ochſen in Franckfurt exerceret, ejusque bona arreſtaret, Camera 6. Jun. 1661. Mandatum caſſatorium & reſtitutorium S. C. cum citatione ad vidend. ſe incidiſſe in pœnas Jurium, Conſtitutionum violatæque Jurisdictionis Imperii decrevit [...]",
          "translation": "When the Jewish community of Frankfurt was exercising an ecclesiastical ban against Moses, a Jew at the Ochsen in Frankfurt, and was arresting his property, the Imperial Chamber, on 6 June 1661, decreed a writ of annulment and restitution, issued by His Sacred Imperial Majesty, together with a summons [requiring them] to see that they had incurred the penalties prescribed by the laws and constitutions, and [the penalties] for the violation of the jurisdiction of the Empire …",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jewdom; Jewish community"
      ],
      "links": [
        [
          "Jewdom",
          "Jewdom"
        ],
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ]
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[juˈdɛː.i.tas]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Iudaeitas"
}

Download raw JSONL data for Iudaeitas meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.